Preparing PSD, SVG, XTG, Excel, and Word Files for Localization and XLIFF Exchange
Extract editable text from PSD, SVG and XTG files, round-trip XLIFF with your CAT tool, prepare Excel cells, and repair Word language and direction.
BLoc Localization Prep · File preparation
Prepare design and Office files for localization, hand text to your translation workflow, and review rebuilt results.
$15 / month or $150 / year
USD. Yearly billing includes two months free.
Free download of the latest version (ZIP with the user guide). To use it, get a License ID and Activation code.

Real workflow · 1:06 · 1080p
Extract four text layers, exchange translated XLIFF and reassemble a PSD for final review in Photoshop.
Arabic translation and final typography review are separate steps.
00:00 BLoc Localization Prep takes editable PSD text from extraction to a translated design.
00:05 Four editable text layers sit beside the original artwork.
00:11 Choose the source Photoshop file in the real application.
00:16 Choose English to Arabic and export the editable text for translation.
00:21 The tool writes four source strings with stable Photoshop layer identifiers.
00:26 Each source string stays connected to the layer that will receive its translation.
00:32 This demonstration uses reviewed Arabic targets for all four source strings.
00:39 The repaired reassembly writes all four Arabic targets into editable PSD text layers.
00:46 Refresh the text, then review right alignment, punctuation and placement in Photoshop.
00:53 All four text layers remain visible; the artwork and the original PSD are preserved.
01:01 Prepare. Translate. Reassemble. Review. | basetloc.com
Try prepared interactive examples and compare the starting point with the result.
Download the latest Windows version from this page for free: one ZIP file with the program and its user guide.
Choose Get activation code and select your plan. You receive a License ID and Activation code by email; each code works once, on one PC, within 24 hours.
Open the tool, enter your License ID and Activation code (the first activation needs internet), and follow the user guide.
Translation is performed in BLoc Translate or another translation tool. Localization Prep prepares content, exchanges text through XLIFF, and rebuilds supported files for layout review.
The workflow keeps original files and creates separate output copies. Review rebuilt designs and selected Office changes before delivery. Supported file structures and Adobe or Office requirements are listed in the user guide included in the download.
In Excel, you inspect formulas and cached values first, then choose either explicit acceptance of cached results or controlled recalculation with installed Excel; unselected formulas stay untouched. In Word, you can export a standalone inspection report without modifying the file, or save a reviewed copy with JSON and Markdown manifests.
$15 / month or $150 / year. USD. Yearly billing includes two months free. The download is free; you pay for the license that activates it.
Download the latest Windows version from this page for free: a ZIP file with the program and its user guide. To use it, choose Get activation code, select your plan, and you will receive a License ID and Activation code by email. Each Activation code works once, on one PC, and must be used within 24 hours. The first activation needs internet.
Windows shows this for new programs downloaded from the internet that it does not know yet. Click More info, then Run anyway. To avoid the message, right-click the downloaded ZIP before unzipping it, choose Properties, tick Unblock, and click OK.
Extract editable text from PSD, SVG and XTG files, round-trip XLIFF with your CAT tool, prepare Excel cells, and repair Word language and direction.
Downloads are free. To use a Windows tool you need a License ID and Activation code for each PC, with periodic online verification. Bug fixes, customer feedback and future updates are included at no additional charge.